1
00:00:37,000 --> 00:00:47,835
FELICIA'NIN 1001 SAPIKLIKLARI

2
00:01:41,850 --> 00:01:43,950
Bence oldukça tuhaftı
kızına Felicia adını verecek.

3
00:01:44,951 --> 00:01:47,951
Ama şunu hep savundum
Arkadaşın Vicky biraz deliydi.

4
00:01:48,252 --> 00:01:51,052
Felicia... Bence güzel bir isim.

5
00:01:51,953 --> 00:01:53,853
Belki, ama yine de çok cesareti var.

6
00:01:54,054 --> 00:01:56,854
Ona göz kulak olmanı beklemek
Altı yıldır yazamayan kızım.

7
00:01:57,155 --> 00:01:59,455
Tabii ki büyük
Bayan Benson Avustralya'yı terk etmek zorunda kaldı ...

8
00:01:59,456 --> 00:02:01,756
... ona orta sınıf muamelesi yapmak
İsviçre'deki bir klinikte depresyon.

9
00:02:07,650 --> 00:02:09,057
Ah!  İşte burada!

10
00:02:14,958 --> 00:02:16,558
Kötü bir tahmin.

11
00:02:16,659 --> 00:02:18,259
Yine de... ona bakmak güzel.

12
00:02:19,060 --> 00:02:20,460
Ah!  Şu!

13
00:02:24,161 --> 00:02:25,661
Felicia!

14
00:02:27,762 --> 00:02:30,062
- Uçuşunuz keyifli geçti mi?
- Uçmaktan nefret ediyorum.

15
00:02:30,363 --> 00:02:32,363
Bu durumda şunları yapmalısınız:
burada olmaktan çok mutlu olun.

16
00:02:33,664 --> 00:02:35,464
Hadi, gidip arabayı alacağız.

17
00:02:35,965 --> 00:02:37,565
Arabalardan nefret ediyorum.

18
00:02:38,266 --> 00:02:40,966
Ev pek uzakta değil.
Deauville'i az önce geçtik.

19
00:02:42,167 --> 00:02:44,067
- Denize oldukça yakın.
- Denizden nefret ediyorum.

20
00:02:46,168 --> 00:02:47,468
Hadi gidelim...

21
00:02:56,769 --> 00:02:58,369
Biraz sıkıştırırsak...

22
00:03:00,970 --> 00:03:04,470
İki kadın kesinlikle bir şeyler alıyor
Tek bir adama kıyasla çok fazla alan var.

23
00:03:05,771 --> 00:03:08,471
Eminim üçü de
birlikte çok rahat olacağız.

24
00:03:09,172 --> 00:03:10,972
Buraya gelmeyi hiç istemedim.

25
00:03:49,473 --> 00:03:51,073
Burası senin odan.

26
00:03:54,674 --> 00:03:56,374
Hoşuna gitti mi?

27
00:03:59,275 --> 00:04:00,775
Banyo mu?

28
00:04:00,776 --> 00:04:02,276
Burada...

29
00:04:06,577 --> 00:04:08,577
Üç hafta birlikte
İhtiyacımız olan tek şey onun etrafı!

30
00:04:09,778 --> 00:04:13,678
Ah pekala...
Sanırım bize öğle yemeği hazırlayacağım.

31
00:04:13,879 --> 00:04:15,879
Bu öğleden sonra saat 2'de dersin var.

32
00:04:20,764 --> 00:04:24,540
Yolculuktan yorulmuş olmalı.
Gözleri korkunç görünüyordu.

33
00:04:24,540 --> 00:04:28,505
Çok güzel gözleri var.
16'ya doğru ilerliyor, değil mi?

34
00:04:28,605 --> 00:04:31,675
Evet ama zihniyetle
12 yaşında bir çocuğun.

35
00:04:31,742 --> 00:04:35,746
Gerçekten nerede olduğunu merak ediyorum
onunla başlamak için.

36
00:04:35,813 --> 00:04:38,782
Onu şaşırtıyoruz.
Ve sonra nezaket göster.

37
00:04:38,849 --> 00:04:41,118
Ellere dikkat et.
Ocağı kontrol eder misin?

38
00:04:44,655 --> 00:04:48,158
Bütün bu enerjiyi kullandığını gördüğümde
kızartma ve püre için...

39
00:04:48,226 --> 00:04:54,965
Bundan nefret ediyorsun tatlım.
- Evet ama seni daha çok istiyorum.

40
00:04:57,935 --> 00:05:01,138
Bugün gergin değil misin?
- Beni sinirlendiriyorsun.

41
00:05:01,171 --> 00:05:05,743
Ve benimle dalga geçmek yerine
neden gidip bavulunu açmasına yardım etmiyorsun?

42
00:05:05,809 --> 00:05:08,545
Veya bunu karıştırabilirsiniz.

43
00:05:08,645 --> 00:05:10,914
İki kötülükten daha azını alacağım.

44
00:05:10,981 --> 00:05:12,750
Felicia!

45
00:05:17,388 --> 00:05:18,956
Burada ne işin var?

46
00:05:20,991 --> 00:05:23,961
Eşyalarımı açıyorum.
Eşyaları açmaktan nefret ediyorum.

47
00:05:24,962 --> 00:05:26,753
Bunu görebiliyorum.
Yardım edebilir miyim?

48
00:05:31,001 --> 00:05:34,138
Gabrielle biraz sana benziyordu
ilk tanıştığımızda.

49
00:05:35,873 --> 00:05:38,575
Onu düzeltmeyi başardım
10 yıllık evlilikten sonra.

50
00:05:38,642 --> 00:05:40,511
Kimse beni düzeltmiyor.

51
00:05:40,577 --> 00:05:43,013
İşte babanın eksikliği.

52
00:05:49,353 --> 00:05:51,789
Beni yalnız bırakın!

53
00:05:59,897 --> 00:06:03,801
Bu seni mutlu ediyor, değil mi?
- Ne işe yarar?

54
00:06:03,867 --> 00:06:09,506
Bana dokunduktan sonra.
Beni gördün. Beni sıktı.

55
00:06:09,573 --> 00:06:13,277
Hadi Felicia.
Bütün erkekler böyledir.

56
00:06:13,343 --> 00:06:15,479
Tek düşündükleri bu.

57
00:06:21,018 --> 00:06:25,155
Hiçbir zarar verilmedi.
Gabi'ye söylemeyeceğim.

58
00:06:25,189 --> 00:06:28,592
Pek kötü görünmüyorsun sanırım.
Bir öğretmen için.

59
00:06:28,659 --> 00:06:31,495
Daha kötüsünü bekliyordum.

60
00:06:34,064 --> 00:06:37,768
Nerede o masumiyet
Senin yaşında bir kızın sahip olması gereken bir kız mı var?

61
00:06:37,801 --> 00:06:39,803
Ben? Ben bir bakireyim.
Ne düşünüyordun?

62
00:06:39,870 --> 00:06:42,973
Bu beni şaşırtacaktı
davranış şeklinizi göz önünde bulundurarak.

63
00:06:43,040 --> 00:06:46,910
Sağ. Çılgın fikirlere kapılmayın.
- Belki de giyinmelisin.

64
00:06:46,944 --> 00:06:50,514
Burası benim odam.
Benim odamdasın!

65
00:06:50,547 --> 00:06:52,583
Öğle yemeği için...

66
00:06:52,647 --> 00:06:55,652
Aç değilim.
- Kızartmamız, püremiz var...

67
00:06:55,719 --> 00:06:59,523
O şeylerden nefret ediyorum.
- Sana her zaman yumurta kaynatabiliriz.

68
00:07:05,395 --> 00:07:06,263
Kuyu?

69
00:07:06,330 --> 00:07:12,135
O sızlanıyor ve aç değil.
Ama çok hoş bir kıçı var.

70
00:07:12,836 --> 00:07:15,038
Bugün hava sıcak değil mi?

71
00:07:15,105 --> 00:07:23,480
Tam olarak değil. Belki Felicia'nındır
Paketi açmak hepinizi heyecanlandırdı.

72
00:07:26,516 --> 00:07:30,187
Öğle yemeği hazır,
şu an doğru zaman değil.

73
00:07:30,287 --> 00:07:34,191
Her zaman doğru zamandır.
Peki evlilik görevleriniz...

74
00:07:34,358 --> 00:07:38,772
Öğlen oldu ve sen
birer sınıf.

75
00:07:39,029 --> 00:07:42,533
Seni istiyorum.

76
00:07:42,933 --> 00:07:46,236
Haydi, bir şey var
başlamak için küçük.

77
00:07:46,303 --> 00:07:47,871
Ve sonra sen.
-Paul!

78
00:07:47,971 --> 00:07:50,240
Ve sonra sen...

79
00:07:50,307 --> 00:07:53,343
Daha sonra kızartma ve püre.

80
00:07:53,410 --> 00:07:55,545
Ve sonra sen.

81
00:07:57,347 --> 00:08:00,817
Sen delisin.
- Senin için deliriyorum!

82
00:08:02,252 --> 00:08:06,189
Sen takıntılısın! Burada değil.
Ya Felicia ortaya çıksaydı?

83
00:08:18,068 --> 00:08:19,836
Kızartmam!

84
00:08:29,644 --> 00:08:36,423
Aha! Seni yakaladığımda,
Sana tecavüz edeceğim!

85
00:09:04,180 --> 00:09:06,093
Ah, evet...

86
00:09:09,529 --> 00:09:11,407
Daha hızlı...

87
00:09:44,643 --> 00:09:46,765
Daha hızlı...

88
00:09:57,143 --> 00:10:02,604
Hayır... öyle değil...

89
00:10:03,782 --> 00:10:07,909
İçine girmek istiyorum.
Seninle.

90
00:10:08,813 --> 00:10:12,769
Hayır, hayır. Beklemek.

91
00:12:42,632 --> 00:12:47,406
çok hoşsun ama sadece
tam olarak aradığım şey değil.

92
00:12:47,474 --> 00:12:51,960
Peki, ajansı arayacağım
sen giyinirken.

93
00:12:52,520 --> 00:12:54,711
Yine de teşekkür ederim.

94
00:12:57,258 --> 00:13:00,827
seni burada bırakacağım
ve gidip o aramayı yap.

95
00:13:01,459 --> 00:13:06,189
Bıktım bu sanatçılardan
ne istediğini asla bilemeyenler.

96
00:13:06,387 --> 00:13:08,866
Çok kötü.  Çok tatlıydı.

97
00:13:09,291 --> 00:13:12,731
Bir an için onun öyle olduğunu düşündüm.
beni okşamaya başladığında bir lezbiyen.

98
00:13:13,026 --> 00:13:16,437
Ve her zaman olan sensin
İşle eğlenceyi karıştırmayın diyor.

99
00:13:16,397 --> 00:13:20,267
Her zaman umut vardır, seni aptal.

100
00:13:29,923 --> 00:13:33,023
Bu gerçek bir şey!
O fakir değil, bunu sana garanti edebilirim!

101
00:13:33,824 --> 00:13:36,024
Hey!  Sen deli misin?
Ya içeri girerse?

102
00:13:36,325 --> 00:13:38,225
Onu telefonda duydum.

103
00:13:38,726 --> 00:13:40,826
O koruduğu sürece
Konuşmanın hiçbir tehlikesi yok.

104
00:13:41,027 --> 00:13:43,827
- Ama bu yanlış!
- Ah, saçmalık!

105
00:13:48,028 --> 00:13:49,228
Güvendeyiz!

106
00:13:51,829 --> 00:13:55,779
Sahte olsalar da hiçbir fark yok.
Ve eğer gerçeklerse denemeye değer.

107
00:13:56,930 --> 00:13:58,130
Birisi dolabın içinde!

108
00:14:03,231 --> 00:14:04,431
Beni yalnız bırakın!

109
00:14:07,332 --> 00:14:08,732
Onu bana ver!  Ver şunu bana!

110
00:14:08,733 --> 00:14:11,333
HAYIR!
Eğer onu yakalarsan, çığlık atarak kafamı uçururum.

111
00:14:11,834 --> 00:14:15,434
Ve çok güzel bir fotoğraf çektim!
Gabrielle bunu gördüğüne çok sevinecek.

112
00:14:15,675 --> 00:14:17,635
Pekala, ne istiyorsun?
Sen kimsin?

113
00:14:17,836 --> 00:14:20,136
O ne istiyor?
Bununla ne yapacak?

114
00:14:20,137 --> 00:14:23,137
Hiçbir şey... eğer...

115
00:14:23,238 --> 00:14:25,438
Eğer ne?  Ya içeri girerse?

116
00:14:33,739 --> 00:14:35,239
Hiçbir tehlike yok.

117
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Devam et.  Bana ne yaptığını göster.

118
00:14:37,741 --> 00:14:39,841
- Ne?
- Sevişmek!

119
00:14:40,442 --> 00:14:42,942
- O kesinlikle deli!
- Hayır... sadece merak ettim!

120
00:14:43,243 --> 00:14:46,143
Sen de mi kızlara gidiyorsun?
Hiç iki kadının seviştiğini görmedin mi?

121
00:14:47,344 --> 00:14:48,544
Acele etmek!

122
00:14:48,645 --> 00:14:50,745
Bizi söndürdün.  İşe yaramayacak.

123
00:14:50,946 --> 00:14:52,346
Devam et, sadece rol yap.

124
00:14:55,747 --> 00:14:57,847
Korkarım!

125
00:15:02,048 --> 00:15:05,848
Başlangıç ​​için bu fena değil.
Hadi, acele et!  Acele etmek!

126
00:15:05,788 --> 00:15:09,025
Sana söylüyorum Brigitte,
henüz burada değil.

127
00:15:09,122 --> 00:15:11,788
<i>Ondan şunu isteyebilir misiniz?
beni daha sonra arar mısın?

128
00:15:11,812 --> 00:15:17,888
Elbette. Ve eğer gelmek istersen
Pazar günü hoş geldiniz.

129
00:15:17,925 --> 00:15:20,167
<i>Teşekkür ederim. Hoşçakal.

130
00:15:27,950 --> 00:15:30,150
Bu kadar yeter, süre doldu.

131
00:15:33,137 --> 00:15:35,000
Peki fotoğraf?

132
00:15:35,108 --> 00:15:37,831
Seni salak. Bilmiyorum bile
bunu nasıl kullanacağım.

133
00:15:38,988 --> 00:15:42,982
Şimdi giyin. Acele etmek.

134
00:15:46,466 --> 00:15:49,276
İçeri girebilir miyim?
Hazır mısın?

135
00:15:50,771 --> 00:15:55,745
Ah, Felicia. İlgileniyor musun?
işimde mi?

136
00:16:02,182 --> 00:16:03,790
Peki ya sen?

137
00:16:02,882 --> 00:16:09,205
Onunla fotoğraflara bakıyoruz.
Ne yazık ki birlikte çalışamayız.

138
00:16:10,533 --> 00:16:15,592
Felicia'yla konuştun mu?
- Birkaç kelime. Çok çekici.

139
00:16:15,875 --> 00:16:17,638
Bravo.
- Neden?

140
00:16:18,157 --> 00:16:20,536
Unut gitsin. Hadi gidelim.

141
00:16:52,285 --> 00:16:54,278
Burası bir şaka.

142
00:17:08,883 --> 00:17:11,019
Ne gündü.

143
00:17:11,732 --> 00:17:16,690
Bütün gece tek kelime etmedi.
Konuşmamak, yemek yememek.

144
00:17:17,285 --> 00:17:19,364
Acıktığında yemek yemeye başlayacaktır.

145
00:17:20,760 --> 00:17:22,624
Bir gülümseme değil,

146
00:17:22,368 --> 00:17:29,553
Hiçbir ilgi belirtisi yok. merak ediyorum
onu ilgilendiren bir şey var.

147
00:17:32,482 --> 00:17:35,865
Bırak onu, ben alacağım.
- Tabii canım.

148
00:17:53,955 --> 00:17:56,721
Marie ve Line,
ajanstaki kızlar...

149
00:17:57,430 --> 00:18:00,512
Bence çok tatlı bir çift oluyorlar
düşünmüyor musun?

150
00:18:00,594 --> 00:18:02,314
Bu seni hiç cezbetmedi mi?

151
00:18:02,328 --> 00:18:06,944
Her üç kadından ikisi diyorlar
lezbiyen eğilimleri var

152
00:18:07,492 --> 00:18:11,162
Peki ya sen tatlım?
Küçük bir oğlan...

153
00:18:12,627 --> 00:18:16,813
senin için bir şeyler yapmak
yapmamalısın?

154
00:18:17,503 --> 00:18:20,412
Seni aptal. İhtiyacım olan tek şey sensin.

155
00:18:20,718 --> 00:18:24,345
Ama belki... farklı bir şey.
Bir kereliğine bile mi?

156
00:18:25,386 --> 00:18:30,102
Bu sefer gerçek.
Hayal gücünden yoksunsun.

157
00:18:30,418 --> 00:18:32,568
Şimdi merhaba!

158
00:18:36,486 --> 00:18:39,743
Öğle yemeği artık çok uzak görünüyor...

159
00:18:41,465 --> 00:18:45,866
Yine aç olduğunu hissediyorum.
- Senin için. Senin için.

160
00:18:47,689 --> 00:18:51,058
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.

161
00:18:54,069 --> 00:18:56,807
Önce biraz daldırın.

162
00:19:11,548 --> 00:19:16,364
Bilmek istersen,
Brigitte aradı.

163
00:19:17,253 --> 00:19:19,160
Geri arayacağını söyledi.

164
00:19:19,783 --> 00:19:21,923
Merhaba?  Siz misiniz efendim?

165
00:19:22,824 --> 00:19:24,124
Seni rahatsız ediyor muyum?

166
00:19:24,825 --> 00:19:27,725
Senden af dilemek istedim
Okulda olanlar için ben.

167
00:19:28,626 --> 00:19:30,226
Çok aptal gibi görünmüş olmalıyım.

168
00:19:30,627 --> 00:19:36,527
Evet, evet.  Gerçekten rahatsız etmeyecek
Pazar günü amcamla gelsem olur mu?

169
00:19:37,228 --> 00:19:40,728
Ah...teşekkür ederim profesör.
Teşekkürler Paul!

170
00:19:42,029 --> 00:19:45,929
- Bütün gece bunun hayalini kuracağım.
- Elbette, elbette.  Güle güle!

171
00:19:51,430 --> 00:19:55,030
- Yanlış numara mı tatlım?
- Brigitte'di tatlım.

172
00:19:59,331 --> 00:20:03,831
Biliyor musun, o kıza gerçekten acıyorum.
O sana sırılsıklam aşık!

173
00:20:04,332 --> 00:20:05,832
Anlamsız!

174
00:20:06,333 --> 00:20:07,933
O henüz sadece bir çocuk!

175
00:20:07,934 --> 00:20:12,634
Ah, sadece bir çocuk mu?  Hiç şüphe yok ki öyle düşünüyor
kendisi ile oynarken senden!

176
00:20:13,235 --> 00:20:15,635
Ben de öğrenciyken.

177
00:20:15,636 --> 00:20:19,336
Ben de tutkulu olduğumu sanıyordum
Profesörlerimden birine aşık oldum.

178
00:20:19,337 --> 00:20:21,137
Ben de yapardım.

179
00:20:21,908 --> 00:20:24,208
Bunu bana hiç söylemedin.
seni küçük cadı.

180
00:20:25,925 --> 00:20:28,921
Şimdi ceza olarak...

181
00:20:28,985 --> 00:20:32,927
Hayır... beni zorlamayacaksın
 nevrotik çocukluğuma geri döndüm.

182
00:20:33,083 --> 00:20:34,989
Yine de eğlenceliydi, değil mi?

183
00:20:35,261 --> 00:20:38,515
Hiç yoktan iyiydi.
 Ta ki seninle tanışana kadar.

184
00:20:39,099 --> 00:20:42,296
Yapmadığın zaman seni rahatlatır
 yanında duran bir adam var.

185
00:20:42,471 --> 00:20:46,785
Sevgilim... eğer onu denemek istersen...
 - Kimi deneyeceksin?

186
00:20:47,139 --> 00:20:50,564
Senin küçük Brigitte'in, başka kim var?

187
00:20:54,192 --> 00:20:57,690
Bunu yapmana izin vereceğim, Paul.
 Çünkü seni seviyorum.

188
00:20:58,290 --> 00:21:01,974
Çünkü bize güveniyorum.
 Senin içinde.

189
00:21:02,284 --> 00:21:06,197
Çünkü aşkımız yalnızca sürebilir
 eğer herkes istediğini yapmakta özgürse.

190
00:21:06,433 --> 00:21:08,239
Bu çok tatlı, sevgili Gabi...

191
00:21:08,975 --> 00:21:13,934
ama benim için
 özgürlük seni sevmek demektir.

192
00:21:14,057 --> 00:21:17,555
Her şeyi seninle paylaşmak.
 Bunu biliyorsun.

193
00:21:18,881 --> 00:21:28,579
Evet. Ama... eğer bir gün
 aslında aşık değildin...

194
00:21:28,654 --> 00:21:33,200
ama bir kız tarafından tahrik edildim
 daha genç... daha güzel...

195
00:21:34,389 --> 00:21:36,138
Sen delisin.

196
00:21:36,775 --> 00:21:38,882
Sana ne oldu Gabi?

197
00:21:40,250 --> 00:21:44,464
şimdi aklıma geldi
 10 yıllık evliliğin ardından...

198
00:21:45,333 --> 00:21:51,067
Tekrar ediyorum; sadece bir kadın var
 benim için. Ve sevdiğim tek şey sensin.

199
00:21:54,047 --> 00:21:58,935
O zaman... beni sev.

200
00:22:01,516 --> 00:22:03,809
Beni ne kadar sevdiğini göster.

201
00:22:12,045 --> 00:22:14,209
Çok güçlüsün.

202
00:22:15,831 --> 00:22:20,117
Seni incitiyor muyum?
Önemli değil, iyi hissettiriyor.

203
00:22:17,288 --> 00:22:23,456
Evet... canımı acıttı.

204
00:22:31,235 --> 00:22:35,216
Ah evet.
 Ah, Paul.

205
00:22:46,536 --> 00:22:49,904
Ah aşkım.

206
00:23:39,025 --> 00:23:41,018
Nedir?

207
00:23:41,222 --> 00:23:44,701
Bir şey duydun mu?
 - Ne?

208
00:23:56,919 --> 00:23:58,457
Ne oldu Paul?

209
00:24:05,063 --> 00:24:08,531
Daha önce kapıyı hiç kilitlememiştik
 seviştiğimizde.

210
00:24:08,666 --> 00:24:10,782
Sadece suçlu olan insanlar
 vicdan bunu yapsın.

211
00:24:10,768 --> 00:24:12,603
Ama Felicia?

212
00:24:17,096 --> 00:24:19,848
Felicia mı? Ama orada kimse yok.

213
00:24:20,519 --> 00:24:22,801
Felicia ne yaptığımızı umursamıyor.

214
00:24:22,896 --> 00:24:25,364
Ve evli çiftleri tanıyor
 sevişmek.

215
00:24:25,498 --> 00:24:27,820
Bir fikrim var Paul.

216
00:24:27,906 --> 00:24:31,515
Dışarısı çok güzel. Dolunay...
 Dışarı çıkalım.

217
00:24:32,241 --> 00:24:36,311
Ciddi olamazsın.
- Çok ciddiyim aşkım.

218
00:24:36,805 --> 00:24:42,309
Neden sadece yatağımızda sevişelim
 bütün dünya bizim olduğunda?

219
00:28:40,839 --> 00:28:43,419
Benimle seviş.
 Hızlı ve sert.

220
00:28:43,536 --> 00:28:47,807
Hadi. Gerginim.
 - Aşkım.

221
00:28:59,822 --> 00:29:02,058
Seni seviyorum.

222
00:29:26,741 --> 00:29:30,510
İçime girmedin.
 Çok hızlıydın.

223
00:29:34,832 --> 00:29:40,250
Beni çok heyecanlandırdın.
 Kendime engel olamadım.

224
00:29:48,836 --> 00:29:51,602
Hadi gidelim. İçimdeki en iyi şey aç.

225
00:30:03,307 --> 00:30:06,819
Onlardan nefret ediyorum.
Onlardan nefret ediyorum.

226
00:30:41,585 --> 00:30:45,369
O zaten uyuyor.
 Mutlu görünmüyor Paul.

227
00:30:45,578 --> 00:30:47,614
Bu onun tutumundan kaynaklanıyor.

228
00:30:48,120 --> 00:30:56,055
Ya da mutsuz olduğu için
 ve yalnız.

229
00:31:09,645 --> 00:31:12,554
Yardım edebilir miyim?
Tabii, eğer parmaklarını yakmak istiyorsan.

230
00:31:12,655 --> 00:31:15,550
Alabilirim.
 - Otları uzat.

231
00:31:15,194 --> 00:31:22,093
Felicia tam bir baş belası.
 Keşke onun için bir şeyler yapabilseydik.

232
00:31:22,160 --> 00:31:24,866
Paul'u uyardım.
 Gençler kolay değil.

233
00:31:24,945 --> 00:31:27,138
René'yle bile
 ne yapacağımızı bilmiyorduk.

234
00:31:27,225 --> 00:31:28,458
Ve onu 18 yıldır tanıyoruz.

235
00:31:28,880 --> 00:31:32,019
Yani beklememelisin
 sadece iki günde mucizeler.

236
00:31:32,185 --> 00:31:33,309
Bu o mu?

237
00:31:36,252 --> 00:31:38,956
Felicia! Sakinleş.
 Kuzu hazır.

238
00:31:39,004 --> 00:31:42,450
Lanet olsun hepinize.
 Kuzudan nefret ediyorum!

239
00:31:42,061 --> 00:31:43,380
Kim aç?

240
00:31:49,012 --> 00:31:51,905
Ve René için en büyüğü.
 - Bana göre pek iyi yapılmadı.

241
00:31:52,001 --> 00:31:53,911
Çok iyi yapılmadı.

242
00:31:55,026 --> 00:31:58,970
Bana bir sosis lütfen.

243
00:31:59,696 --> 00:32:03,265
Gabrielle, fotoğraf kitabı ne olacak?
 Yaza kadar tamamlanacağını söylemiştin.

244
00:32:03,534 --> 00:32:07,350
Aradığımı bulamadım.
 Ne aradığınızı biliyor musunuz?

245
00:32:07,420 --> 00:32:09,506
Her sanatçı gibi...
 - Doğru.

246
00:32:09,447 --> 00:32:14,385
Belirli bir tür saflık arıyorum.
 Çok basit. Klasik.

247
00:32:14,478 --> 00:32:16,657
Aynı zamanda sonsuz ve modern.

248
00:32:16,812 --> 00:32:19,751
Artık büyük kelimeler kullanıyorum.
 Aptalca geliyor.

249
00:32:19,924 --> 00:32:21,745
Tatlım, biraz ister misin?

250
00:32:22,146 --> 00:32:28,653
Anlamıyorum. Saflık.
 Bugünlerde satılacağını mı düşünüyorsunuz?

251
00:32:28,949 --> 00:32:31,787
Evet. Nasıl getireceğini biliyorsan.

252
00:32:31,855 --> 00:32:35,958
Tarafsız, samimi...
 ama duygusal değil.

253
00:32:36,055 --> 00:32:38,334
Sadece doğru modele ihtiyacım var.

254
00:32:38,515 --> 00:32:43,819
Belki bir erkek modelle deneyebilirsin?
 Belki biraz androjen.

255
00:32:43,915 --> 00:32:46,532
İçindeki ergen gibi
<i>Venedik'te Ölüm</i>.

256
00:32:46,725 --> 00:32:53,971
Belki. Ama Felicia burada olduğu sürece
 Gerçekten konsantre olamıyorum.

257
00:32:54,468 --> 00:32:57,635
O halde umalım da yakında ayrılır.
 - Sen söyledin.

258
00:33:07,071 --> 00:33:08,877
Felicia.

259
00:33:12,621 --> 00:33:17,007
Bu ilk defa oldu
 Burada mutlu göründüğünü gördüm.

260
00:33:17,808 --> 00:33:20,120
Sana yakışıyor.

261
00:33:20,366 --> 00:33:23,796
Bana poz verir misin?
 - Nasıl olduğunu bilmiyorum.

262
00:33:23,824 --> 00:33:27,000
Sorun değil.
 - Ben ne yaparım?

263
00:33:27,092 --> 00:33:35,364
Aklıma ne gelirse.
Bırakın güneş ve çiçekler size ilham versin.

264
00:34:09,986 --> 00:34:12,064
Ne yapıyorsun Felicia?

265
00:34:12,838 --> 00:34:15,791
Poz veriyorum.
 - Görebiliyorum.

266
00:34:15,670 --> 00:34:21,852
Ben pozu kastettim, seni değil.

267
00:34:15,847 --> 00:34:18,585
Ama bu şekilde pek hoş değil.
 - Yani ben çirkin miyim?

268
00:34:46,392 --> 00:34:49,202
İlk sefer için fena değil.

269
00:34:59,104 --> 00:35:04,393
Modelimi buldum Paul.
 - DSÖ?

270
00:35:12,745 --> 00:35:17,179
Fena değil. Hiç de fena değil.
 - Hepsi bu mu?

271
00:35:17,285 --> 00:35:21,751
Ne yapmamı isterdin?
 Tavandan atlamak mı?

272
00:35:25,244 --> 00:35:27,867
Hayır, şaka yapıyorum. O harika!

273
00:35:28,512 --> 00:35:35,968
Şimdi bir tema bulalım.
 Ve sonunda onu gülümsettin.

274
00:35:37,693 --> 00:35:41,032
Felicia, ekmeği verir misin?
 Paul, belin!

275
00:35:41,219 --> 00:35:44,129
Ne? Meyveli ekmeği severim.

276
00:35:45,421 --> 00:35:48,158
Felicia, ekmek lütfen.

277
00:35:58,906 --> 00:36:03,235
Bütün gün çok hoştu.
 - Nereye gidiyorsun?

278
00:36:04,145 --> 00:36:06,166
İyi olup olmadığını görmek için.

279
00:36:06,280 --> 00:36:18,147
Sevgilim, o seni sarıp sarmaladı
 onun küçük parmağı. Eğer buna düşersen...

280
00:36:15,037 --> 00:36:18,147
Felicia, tatlım?
 - Hayır.

281
00:36:25,721 --> 00:36:31,496
Kimse beni sevmiyor...
 Çirkin ve şirret olduğum için.

282
00:36:35,057 --> 00:36:41,106
Sevgilim, öyle düşünme.
 Seni seviyorum.

283
00:36:44,086 --> 00:36:49,576
Yani, teselli edilmiş, sıkışıp kalmış
 ve uyuyor musun?

284
00:37:02,547 --> 00:37:05,772
Ne oldu Gabi?
 - Hiç bir şey. Neden?

285
00:37:07,111 --> 00:37:10,221
Bilmiyorum.
 Bu gece farklı görünüyorsun.

286
00:37:12,401 --> 00:37:15,297
İyi ya da kötü, heyecan verici.

287
00:37:15,825 --> 00:37:19,752
Aldığım fotoğraflara baktığımda
Felicia'nın sana aşık olduğunu hissediyorum.

288
00:37:20,337 --> 00:37:21,613
Yoksa tam tersi mi?

289
00:37:22,360 --> 00:37:24,309
Gülünç olmayın.

290
00:37:24,694 --> 00:37:29,080
İkinizi izlerken şunu hissediyorum...
 Bunu nasıl söylerim...

291
00:37:30,866 --> 00:37:32,156
Kıskanç.

292
00:37:32,474 --> 00:37:34,481
Bu çok saçma.

293
00:37:35,586 --> 00:37:38,797
Bütün aşık erkekler gibi...

294
00:37:39,320 --> 00:37:41,327
Ve bu gece...

295
00:37:41,966 --> 00:37:44,316
Bu gece havamdayım...

296
00:38:08,677 --> 00:38:13,894
havamdayım...
 Benim için kendine dokun.

297
00:38:19,932 --> 00:38:23,415
Ve sana dokunacağım
 bir kadın gibi.

298
00:38:26,675 --> 00:38:30,545
Sen...
 zevkim için mi?

299
00:38:41,820 --> 00:38:43,196
Sevgilim...

300
00:38:43,635 --> 00:38:45,599
Seni de heyecanlandırıyor.

301
00:38:46,280 --> 00:38:48,029
Bunu hissedebiliyorum.

302
00:38:49,341 --> 00:46:41,748
Kendine dokun.
 Kendinizi hissedin.

303
00:38:57,950 --> 00:38:59,570
Kendine bak.

304
00:39:00,492 --> 00:39:02,499
Çok heyecanlısın.

305
00:39:03,915 --> 00:39:07,584
Bak sana nasıl dokunuyorum.

306
00:39:29,382 --> 00:39:34,599
Ah aşkım...
devam etmek.

307
00:40:00,035 --> 00:40:05,568
Yapamam...
 Ayakta değil.

308
00:40:06,052 --> 00:40:10,423
Bu şekilde hoşuma gitmediğini biliyorsun.
 - Devam et.

309
00:40:13,002 --> 00:40:18,291
sen güzelsin
 Kendine bak.

310
00:40:27,317 --> 00:40:30,456
Bana bak.
 bana bak.

311
00:40:30,896 --> 00:40:36,486
İşte bu... Geliyorum.
 Geliyorum... geliyorum.

312
00:41:13,427 --> 00:41:18,787
Yapamıyorum, ayakta duramıyorum.
 Bu şekilde hoşuma gitmediğini biliyorsun.

313
00:41:20,792 --> 00:41:25,206
Bana bak.
 - Kapa çeneni.

314
00:41:25,667 --> 00:41:28,806
Neden, beğenmedin mi?

315
00:41:32,566 --> 00:41:34,300
Sen beni incitemezsin.

316
00:41:41,118 --> 00:42:43,796
Bu kelimeyi sana kim öğretti?
 DSÖ?

317
00:41:45,117 --> 00:41:48,314
Merhaba, bu kim?
 - Bil bakalım kim...

318
00:41:48,525 --> 00:41:52,690
<i>Ah, tatlım. Bu nedir?</i>
 - Tahmin et...

319
00:41:52,385 --> 00:41:58,135
Sana söylemeyi unuttuğum büyük bir sır
 bu sabah.

320
00:41:52,748 --> 00:41:55,254
<i>Bilmiyorum.</i>
 - İyi haber.

321
00:41:58,285 --> 00:42:00,084
Nedir? Söyle bana.

322
00:42:00,418 --> 00:42:06,219
Bugün seni her zamankinden daha çok seviyorum
 dün ve yarından daha az.

323
00:42:13,229 --> 00:42:17,644
Özür dilerim Gabi. Ben kötüyüm.
 - Hayır değilsin.

324
00:42:19,349 --> 00:42:22,732
Sadece mutsuzum, hepsi bu.

325
00:42:23,654 --> 00:42:26,449
Artık kızgın değil misin?
 - Hayır tatlım.

326
00:42:27,648 --> 00:42:33,506
Çok ateşlisin. Ateş taşı gibi.

327
00:42:34,443 --> 00:42:36,220
Beni azdırıyorsun.

328
00:42:37,710 --> 00:42:41,007
Şimdi ne dedim?

329
00:42:43,831 --> 00:42:46,769
René.
 - Şu domuz.

330
00:42:46,787 --> 00:42:49,912
Peki sana başka ne öğretti?
 cinselliğin hakkında?

331
00:42:50,055 --> 00:42:53,380
Soğuk olduğumu.
 - O embesil.

332
00:42:53,633 --> 00:42:56,142
Umarım ona inanmıyorsundur.

333
00:42:57,212 --> 00:42:58,789
O bir hayvan.

334
00:43:04,214 --> 00:43:07,052
Bana göster. Bana öğret.

335
00:43:08,104 --> 00:43:11,516
Bana bir iyilik yap. Sadece bu seferlik.

336
00:43:12,824 --> 00:43:16,909
Ah Gabi. Lütfen Gabi.

337
00:43:20,293 --> 00:43:25,568
Numara yapıyordum. Hiçbir şey ifade etmiyor.
 - Senin için hiçbir şey ifade etmiyor...

338
00:43:26,206 --> 00:43:28,686
Sen iyi bir oyuncusun, Felicia.

339
00:43:29,266 --> 00:43:33,738
Bu işe yarayabilir.
 Daha sonra erkeklerle...

340
00:43:34,193 --> 00:43:39,310
Ama çok ileri gitmeyin.
 Sonunda buna pişman olacaksın.

341
00:43:40,054 --> 00:43:43,265
Elbette tatlım, hâlâ gençsin.

342
00:43:43,388 --> 00:43:47,060
Bir gün Paul gibi bir adamla tanışacaksın.

343
00:43:48,301 --> 00:43:54,694
Yani, iyi bir adam ve o da öyle olacak
 sana gerçek bir kadın olmayı öğreteceğim.

344
00:43:54,766 --> 00:43:56,551
İşte bu kadar. Aşk.

345
00:43:57,067 --> 00:43:59,747
Ve bana öğretemezsin
 çünkü bilmiyorsun?

346
00:44:01,112 --> 00:44:04,108
Bunu yapamam Felicia.

347
00:44:12,108 --> 00:44:14,473
olmayacağımdan mı korkuyorsun
 iyi bir öğrenci mi?

348
00:44:15,324 --> 00:44:19,094
Ya da olacağından korkuyorsun
 fazla iyi bir öğrenci.

349
00:44:19,162 --> 00:44:21,928
Harika bir küçük baştan çıkarıcı kadın.

350
00:44:22,000 --> 00:44:24,680
Sen ne diyorsun?
 - Hiç bir şey.

351
00:45:03,767 --> 00:45:06,462
Sanırım Gabi sonunda
 tarzını buldu.

352
00:45:06,555 --> 00:45:10,791
Bu kız gerçekten, ne kelime...
 ustaca ve sapkın...

353
00:45:10,833 --> 00:45:12,845
genç ve sorunlu, değil mi?

354
00:45:13,052 --> 00:45:14,915
Kesinlikle.

355
00:45:15,126 --> 00:45:17,964
Fena değil. Şuna bak.

356
00:45:23,217 --> 00:45:26,614
Bunları giymelisin
 Gözlerinizi korumak için.

357
00:45:28,663 --> 00:45:31,272
Dünya mavi görünüyor.

358
00:45:31,724 --> 00:45:34,762
Sana yakışmış. Onları sakla.
 Teşekkürler Paul.

359
00:45:35,147 --> 00:45:37,412
Yüzmeye gidiyorum.
 Kim yanımda?

360
00:45:38,207 --> 00:45:41,661
Seninle yarışacağım Gabi.
- Felicia bugün beni çok yordu.

361
00:46:00,665 --> 00:46:02,715
Bronzlaşma çizgim olamaz.

362
00:46:03,466 --> 00:46:06,849
Haklısın.
 Daha iyi.

363
00:46:16,640 --> 00:46:21,901
Geçen geceyi hatırlıyor musun?
 - Paul, güneşi engelliyorsun.

364
00:46:31,941 --> 00:46:33,819
Bunlar kime ait?
 - Tahmin etmek.

365
00:46:33,825 --> 00:46:35,768
Bir papua.

366
00:46:37,543 --> 00:46:43,620
Günaydın Bayan Avustralya.
 Bu sabah mutlu görünüyorsun.

367
00:46:44,700 --> 00:46:47,997
Ellerinizi çekin.
 - Ama hâlâ soğuk görüyorum.

368
00:46:48,227 --> 00:46:51,000
Bay Freud diyor.
 - Eğer tavsiyeme ihtiyacın olursa...

369
00:46:51,075 --> 00:46:56,283
Seni arayacağım.
 - 223429

370
00:47:01,401 --> 00:47:07,837
Hiç şansın yok evlat. O bir lezbiyen
 yani eğer tavsiyeye ihtiyacı olursa...

371
00:47:30,135 --> 00:47:31,741
Felicia nerede?

372
00:47:31,816 --> 00:47:35,539
Bilmiyorum ve umurumda değil.
Onu gün boyu görüyoruz.

373
00:47:44,762 --> 00:47:47,888
Demek erotikaya başlıyorsun Gabi.

374
00:47:50,364 --> 00:47:53,660
Bu bir suçlama değil canım.
 Tam tersi.

375
00:47:59,389 --> 00:48:04,076
Çok sallanmıyor.
 Haklısın, hepsi...

376
00:48:33,776 --> 00:48:38,994
Sevimli bir çift.
 - Evet. Ama Paul'a bak

377
00:48:40,415 --> 00:48:43,956
Felicia birkaç haftalığına burada.
 Çok fazla hasar veremez.

378
00:48:44,000 --> 00:48:47,367
Bunu göreceğiz.

379
00:49:15,581 --> 00:49:19,335
Kapıyı kilitlemeyi unuttum.

380
00:49:21,183 --> 00:49:24,150
Gabi.
 - Ne oldu tatlım?

381
00:49:24,502 --> 00:49:28,315
Bir kabus gördüm.
 Tek başıma korkuyorum.

382
00:49:28,388 --> 00:49:32,729
İçeri girebilir miyim?
 - Elbette Felicia, içeri gel.

383
00:49:34,253 --> 00:49:37,593
Yani gece yarısından sonra bile
 Burada yalnız kalamayız.

384
00:49:37,679 --> 00:49:41,133
Buraya Gabi için geldim, senin için değil.
 - Aynı şey.

385
00:49:41,144 --> 00:49:43,240
Hayır.
 - Evet.

386
00:49:43,278 --> 00:49:45,743
Ne istiyorsun?

387
00:49:47,115 --> 00:49:50,069
O ne istiyor?
 Burada uyumak istiyor.

388
00:49:50,112 --> 00:49:53,279
Mümkün değil.
 - Her şey yolunda gidecek.

389
00:49:53,305 --> 00:49:55,859
Gabi, deli misin sen?

390
00:49:56,763 --> 00:49:58,283
Ya ben?

391
00:49:58,335 --> 00:50:00,963
Artık buradayım, uyuyabilirsin.

392
00:50:00,988 --> 00:50:04,288
Hayır. Bir kez olsun almak istiyorum
 durumun avantajı.

393
00:50:04,296 --> 00:50:07,356
Nasıl yani?
 - Sen.

394
00:50:08,278 --> 00:50:11,187
Bana öğreteceğine söz vermiştin.
 - Ne?

395
00:50:08,278 --> 00:50:15,186
Tüm bilmediğim...
 aşk hakkında.

396
00:50:15,225 --> 00:50:20,561
Bu doğru değil.
 Sana beklemen gerektiğini söyledim.

397
00:50:21,037 --> 00:50:26,269
Daha fazla bekleyemem.
 - Aşık olana kadar bekle.

398
00:50:26,846 --> 00:50:32,493
Ben... seninleyim.
 - Bir erkekle.

399
00:50:33,174 --> 00:50:39,910
Erkekler! Annem bile beni uyardı
 ne kadar tehlikeliler.

400
00:50:40,643 --> 00:50:47,666
Çünkü babam onu mutlu etti ve
 sonra ona istemediği bir çocuk verdi.

401
00:50:47,742 --> 00:50:51,522
Ben. Komik, değil mi?

402
00:50:51,589 --> 00:50:54,747
Bunu söyleme.
 Annen seni seviyor.

403
00:50:54,875 --> 00:51:01,013
Muhtemelen.
 Ve sen? Beni seviyor musun?

404
00:51:04,813 --> 00:51:07,651
Bana nasıl olduğunu söyle.
 Göster bana, göster bana.

405
00:51:09,169 --> 00:51:16,637
Göster bana, göster bana.
 Kadınlar arasında hiçbir tehlike yoktur.

406
00:51:16,788 --> 00:51:25,696
Orada. Aşık olabilirsin.
 Kıskanç olun... rakipler...

407
00:51:26,285 --> 00:51:36,218
Ve yakında ayrılacaksın.
 Ve birimiz bunun acısını çekecek.

408
00:51:37,800 --> 00:51:40,179
Anladın mı tatlım?

409
00:51:41,497 --> 00:51:45,643
Neden ağlıyorsun?
- Bilmiyorum.

410
00:51:46,099 --> 00:51:53,968
Çünkü beni seviyorsun.
 Beni seviyorsun! Beni seviyorsun!

411
00:51:53,975 --> 00:51:57,838
Ateşle oynamayın.
 Bu çok tehlikeli, Felicia.

412
00:52:01,866 --> 00:52:05,082
Sen delisin.
 - Evet.

413
00:52:05,256 --> 00:52:10,787
Bu yüzden benim istediğimi yapmak zorunda kalacaksın.
 Yoksa...

414
00:52:10,889 --> 00:52:13,754
Evet.

415
00:52:20,331 --> 00:52:22,767
İyi.

416
00:52:26,244 --> 00:52:31,604
Gabrielle! Gabrielle!
 Beni bekle! Cevap vermedin.

417
00:52:31,655 --> 00:52:35,274
Paul'la daha mı iyi oldu, yoksa değil mi?

418
00:52:36,409 --> 00:52:40,666
Bilmek istiyorum Gabi.
 Daha mı iyi oldu yoksa değil mi?

419
00:52:40,725 --> 00:52:42,579
İyiydi ama farklıydı.

420
00:52:42,588 --> 00:52:46,944
Bir çiftin ne olduğunu açıklamak zor.

421
00:52:46,575 --> 00:52:49,766
Beni seviyor musun?
 - Evet.

422
00:52:49,800 --> 00:52:53,126
Onu seviyor musun?
 - Evet.

423
00:52:54,459 --> 00:52:58,687
Peki seni seviyor mu?
 - Evet, kendi tarzında.

424
00:52:58,816 --> 00:53:01,600
Peki onun yolunu seviyor musun?

425
00:53:01,098 --> 00:53:06,874
Evet. Onun beni sevmesi hoşuma gidiyor.
 Sanırım o da benim onu ​​sevdiğim gibi seviyor.

426
00:53:06,955 --> 00:53:11,877
Bence çift böyle bir şey.
 - Bu çok karmaşık değil.

427
00:53:12,209 --> 00:53:18,357
Mutluluk gibi.
 Aynı anda basit ve karmaşık.

428
00:53:18,366 --> 00:53:21,628
Güçlü ve kırılgan,
 nadir ve değerli.

429
00:53:21,756 --> 00:53:25,125
Hadi Gabi, yine mi?

430
00:53:43,629 --> 00:53:46,854
Uyuyor musun?

431
00:53:48,608 --> 00:53:50,428
Hayır, Paul.
 - Peki söylemek istediğin bir şey yok mu?

432
00:53:50,475 --> 00:53:54,503
Peki söylemek istediğin hiçbir şey yok mu?

433
00:53:55,040 --> 00:53:57,935
Kızgın mısın?
 - Kızgın mısın?

434
00:53:58,567 --> 00:54:04,472
Nedenini anlamaya çalışıyorum
 10 yıllık evliliğin ardından...

435
00:54:04,791 --> 00:54:08,517
Ama seni seviyorum.
- ve sadakat...

436
00:54:08,940 --> 00:54:14,286
Seni aldatmıyorum
 çünkü hiçbir şey saklamıyorum.

437
00:54:14,749 --> 00:54:20,081
Ve özgürlük bizim bir parçamızdı
 evlilik sözleşmesi.

438
00:54:20,111 --> 00:54:24,782
Hala ilk kez kâr ediyorsun
 bundan dolayı biraz acıyor.

439
00:54:25,330 --> 00:54:31,694
Sormam gerektiğini bilmiyordum
 affın için. Üzgünüm.

440
00:54:35,496 --> 00:54:39,695
Sorun bu değil.

441
00:54:40,475 --> 00:54:45,277
Paul, bana cevap ver.
 Onunla yat.

442
00:54:45,301 --> 00:54:48,358
Hiç arzum yok.

443
00:54:49,189 --> 00:54:52,715
Ve anlamıyorsun
 bu beni hasta ediyor.

444
00:54:52,800 --> 00:55:01,859
Sen bunu yaparsan ben geride kalırım.
 Sadece seni arzuluyorum.

445
00:55:08,483 --> 00:55:12,267
Peki ya bu?
15 dakikadır orada!

446
00:55:12,268 --> 00:55:15,592
Bir saat sonra dersim var ve
 Yemek yemedim, banyo yapmadım.

447
00:55:16,159 --> 00:55:20,545
Sen de tıraş olmadın.
 Kirpi gibi hissediyorsun.

448
00:55:23,421 --> 00:55:26,717
Felicia, benim banyom.

449
00:55:27,155 --> 00:55:31,325
Siz ikiniz bunu çözün.
 Kahvaltı yapacağım.

450
00:55:31,327 --> 00:55:34,322
Hiç kruvasan var mı?
 - Ne düşünüyorsun?

451
00:55:39,396 --> 00:55:42,033
Banyoyu boşaltın!

452
00:55:58,068 --> 00:56:02,697
Şimdi ne yapıyorsun?
 Bu benim tıraş makinem!

453
00:56:03,254 --> 00:56:07,397
Sakalımı tıraş ediyorum.
 - Sana öğreteceğim.

454
00:56:08,441 --> 00:56:12,082
Değişiklik olsun diye giyinebilirsin.
 - Çok sıcak.

455
00:56:12,122 --> 00:56:16,079
Bu çıplak dolaşmak için bir mazeret değil.
 Kruvasanlar nerede?

456
00:56:16,105 --> 00:56:20,250
Sadece ekmek var. Diyettesin.
 - Beslenmem umurumda değil.

457
00:56:20,889 --> 00:56:25,677
Bunun bir acı olduğunu biliyorum ama gerek yok
 o etraftayken aptal gibi davranmak.

458
00:56:34,375 --> 00:56:37,442
Fahişeyi oynamayı bitirdin mi?

459
00:56:41,636 --> 00:56:44,302
Onu incittin, Paul.

460
00:56:45,163 --> 00:56:51,742
Banyom, tuvaletim, usturam,
 benim kruvasanlarım. Ve sonra... karım.

461
00:56:51,742 --> 00:56:53,935
Neyim kaldı?

462
00:56:59,063 --> 00:57:05,743
Görmüyor musun, onun ağladığını görmek istiyorum.
 Ama gerçekten ağla.

463
00:57:06,325 --> 00:57:11,098
bir kız gibi değil
 taştan bir kalp.

464
00:57:23,752 --> 00:57:28,138
Ona kızma.

465
00:57:28,939 --> 00:57:33,138
Bir şeylerin değişmesini istemiyorum
 ikinizin arasında.

466
00:57:33,298 --> 00:57:40,189
Erkeklerin nasıl olduğunu bilirsin...
 Onlar hayvan.

467
00:57:40,349 --> 00:57:45,739
Onları nasıl alacağını bilmelisin.
 Ve sen, henüz bilmiyorsun.

468
00:57:49,063 --> 00:57:54,338
Peki bu sabahki fotoğraflar?
 Evet ışık muhteşem.

469
00:57:54,345 --> 00:57:57,735
Terasta mı?
 - Evet.

470
00:57:57,984 --> 00:58:04,421
Dudaklarını ıslat. Bana gülümse. İşte bu.
 Şimdi elinizi göğsünüzün üzerine koyun.

471
00:58:06,075 --> 00:58:10,590
Şimdi bana sanki senmişsin gibi bak
 beni baştan çıkarmaya çalışıyorlar.

472
00:58:26,822 --> 00:58:31,151
Buna cevap verme.
 Paul olabilir, zamanı geldi.

473
00:58:31,165 --> 00:58:36,822
Buna cevap verme!

474
00:58:43,627 --> 00:58:48,812
Merhaba?
 - Merhaba. Gabi mi? Sen olduğunu?

475
00:58:48,824 --> 00:58:51,750
Orada sesini tanıyamadım.

476
00:58:51,926 --> 00:58:56,713
<i>Bu sabah için</i> özür dilemek istiyorum.
<i> Aptallık ediyordum.</i>

477
00:58:57,112 --> 00:59:00,496
<i>Ne yapıyorsun?</i>
 - Hiçbir şey.

478
00:59:00,524 --> 00:59:02,833
Onunla birlikte misin?
 - Evet Paul.

479
00:59:02,900 --> 00:59:09,584
Daha fazla resim mi?
 - Evet ama şimdi onları alıyor.

480
00:59:11,427 --> 00:59:14,466
Evet...

481
00:59:22,008 --> 00:59:24,230
Avustralya nasıl bir yer?
 - Büyük.

482
00:59:24,235 --> 00:59:29,204
Pek çok koyun, İngiliz...
 binalar ve çöller.

483
00:59:29,214 --> 00:59:32,171
Burada mutluyum. Orada değilim.

484
00:59:32,589 --> 00:59:36,043
Ama senin bir sürü arkadaşın var.

485
00:59:36,738 --> 00:59:42,500
Benim yaşımdaki insanları sevmiyorum.
 Çok çocukçalar.

486
00:59:42,600 --> 00:59:47,399
Özellikle oğlanlar.
 Kızlar kötü niyetli.

487
00:59:47,405 --> 00:59:50,696
Ve yaşlılar...
 Hiç eğlenceli değil.

488
00:59:51,884 --> 00:59:56,069
Gençsin. Benden daha genç.

489
00:59:59,145 --> 01:00:04,666
Hiç ölmek istedin mi? Gerçekten mi?
 - Hayır. Ya sen?

490
01:00:04,747 --> 01:00:11,713
Bir kere. Çok mutsuzdum ve
 mutsuz ve yalnız...

491
01:00:12,838 --> 01:00:15,375
Artık dayanamadım
 - Ne yaptın?

492
01:00:17,610 --> 01:00:22,211
İşte, yara izini görüyor musun?

493
01:00:27,775 --> 01:00:37,579
Sen ciddiydin. Tanrım, ne zaman?
 Bir yıl önce. 100. yaş günümde.

494
01:00:38,149 --> 01:00:41,302
Bana inanıyor musun Gabi?

495
01:00:46,448 --> 01:00:50,461
Bana asla inanmamalısın.
 Özellikle de doğruyu söylediğimde.

496
01:00:50,505 --> 01:00:54,302
Çünkü çok üzücü.
 Anlıyor musunuz?

497
01:01:00,763 --> 01:01:06,696
Benim yaşıma geldiğinde bunu anlayacaksın.
 Yani bu kadar mutsuzken.

498
01:01:06,696 --> 01:01:09,348
Bilmiyorum.

499
01:01:09,684 --> 01:01:15,446
Ama bu daha sonra için.
 Zamanın var. Ve Paul.

500
01:01:15,506 --> 01:01:22,871
Bu doğru. Ona güvenebilirim.
- Ama çok kötü biri.

501
01:01:22,889 --> 01:01:26,927
Bana çocukmuşum gibi davranıyor,
 tıpkı annem gibi.

502
01:01:26,935 --> 01:01:29,822
Daha iyi olduğunu düşünüyor.

503
01:01:29,808 --> 01:01:33,449
Zavallı annem.
 Nasıl kaybettiğini gördün mü?

504
01:01:33,452 --> 01:01:38,466
Bu komikti.
 - Felicia, öyle söyleme!

505
01:01:38,475 --> 01:01:44,414
Bazen çok kalpsiz oluyorsun.
 - Annem de öyle söylüyor.

506
01:01:44,746 --> 01:01:49,504
Ama gizlice ağlıyordum.
 Her zaman saklanırım.

507
01:01:49,515 --> 01:01:53,700
Ağladığımda hep saklanırım.

508
01:01:53,715 --> 01:01:59,261
Ve eğer bir gün beni ağlarken görürsen
 inanmayın. Eğlenmek için.

509
01:02:06,322 --> 01:02:09,447
Paul'u üzme.

510
01:02:11,509 --> 01:02:20,319
Bana söz ver? Benim için yap.
 - Bunu senin için yapacağım. Söz veriyorum.

511
01:02:34,953 --> 01:02:39,482
Ne zamandan beri sigara içiyorsun?
 - Şu andan beri.

512
01:02:43,874 --> 01:02:47,916
Kıpırdama.
 - Titreyen sensin.

513
01:02:47,916 --> 01:02:49,407
Ben mi?

514
01:02:54,040 --> 01:02:55,674
Teşekkür ederim.

515
01:02:55,676 --> 01:03:00,160
Ne zamandan beri teşekkür ediyorsun?
 Sigaramı yakmaya başladığından beri.

516
01:03:09,000 --> 01:03:13,241
Bu şekilde sigara içersen uzun sürmez.
 - Her zaman tekrar yakabilirsin.

517
01:03:13,749 --> 01:03:18,637
Tam olarak değil. Bugün vaktim yok.
 Not vermem gereken şu şeylere bak.

518
01:03:25,575 --> 01:03:30,420
Bak, külot giyiyorum.
 Bunları herkese göstermenin bir anlamı yok.

519
01:03:30,969 --> 01:03:37,649
Öncelikle bunları herkese göstermiyorum.
 - Onları görmeme izin vermenden onur duydum...

520
01:03:37,650 --> 01:03:41,017
İkincisi, onlara bakmanıza gerek yok.

521
01:03:43,417 --> 01:03:50,383
Üçüncüsü, onları senin için giyiyordum...
 çabaya pek değmez.

522
01:03:53,376 --> 01:03:58,779
eğer yapmazsan sevinirim
 bunları ortalıkta bırak!

523
01:04:27,193 --> 01:04:31,135
Ne zaman içmeye başladın
 Doğrudan şişeden mi çıktın, Felicia?

524
01:04:31,757 --> 01:04:38,881
Güzel salata....
 Ne... sen buna ne kattın?

525
01:04:42,753 --> 01:04:46,279
O önlükle daha az ahlaksız oluyorsun.
 Pparis'li bir şov kızı gibisin.

526
01:04:46,285 --> 01:04:49,461
Bu bir iltifat değil...

527
01:04:54,164 --> 01:05:01,330
Ah, kendime zarar verdim.
 - Kıpırdama, bakayım.

528
01:05:02,999 --> 01:05:05,715
Bu acıtıyor mu?

529
01:05:06,197 --> 01:05:10,382
Bana tutun.
 Hadi gidelim.

530
01:05:16,363 --> 01:05:20,333
İyi misin?
 - Evet iyiyim.

531
01:05:26,943 --> 01:05:30,885
Biraz daha yüksek...
 Daha yüksek...

532
01:05:31,715 --> 01:05:36,556
Artık senin ayağın değil mi?
 - Hayır, bacağımdan yukarıya kadar.

533
01:05:36,665 --> 01:05:40,555
Bu benim uyluğum.
 Belki siyatiktir?

534
01:05:41,051 --> 01:05:45,839
Emin misin? Bu acıtıyor mu?
 - Hayır, bu iyi hissettiriyor.

535
01:05:52,047 --> 01:05:55,387
Paul, bu acıtıyor!

536
01:05:58,893 --> 01:06:01,574
Durmak!

537
01:06:07,607 --> 01:06:12,581
Bu senin için iyi. Kanı alır
 pompalama. Ve bak, iyileştin.

538
01:06:15,698 --> 01:06:20,815
Paul... Paul...
 - Seni küçük sürtük.

539
01:06:20,815 --> 01:06:25,845
Önce karısı, sonra kocası?
 Unut gitsin, seni istemiyorum.

540
01:06:25,855 --> 01:06:29,157
Sen ve tiyatron...
 Bu sadece eğlence içindi.

541
01:06:30,636 --> 01:06:35,581
Eğlenmek için! Eğlenmek için!

542
01:06:40,387 --> 01:06:44,988
Eğlenmek için!
 - Bu son sefer.

543
01:06:50,345 --> 01:06:58,429
Paul... Seni seviyorum!
 Seni seviyorum!

544
01:06:59,681 --> 01:07:05,529
çok yoruldum.
 Bugün hava çok sıcaktı.

545
01:07:05,535 --> 01:07:08,659
Hiçbir şey için endişelenme tatlım.
 Akşam yemeğini hazırlayacağım ve masayı kuracağım.

546
01:07:05,659 --> 01:07:12,214
Bunu yapmanı seviyorum, Paul.

547
01:07:15,864 --> 01:07:18,888
Neden bana öyle bakıyorsun?

548
01:07:22,295 --> 01:07:28,546
Çok tatlısın. Bu arada,
 Felicia'yla işler nasıl gitti?

549
01:07:28,554 --> 01:07:30,953
Ah, peki.
 - Tartışma yok mu?

550
01:07:30,954 --> 01:07:33,504
Hayır... hayır...

551
01:07:34,951 --> 01:07:37,645
Merhaba Gabi.

552
01:07:42,627 --> 01:07:47,587
Paul her şeyin yolunda gittiğini söyledi.
 İşte, senin için.

553
01:07:49,059 --> 01:07:52,828
Bana bir şaplak attı.
 - Şaplak mı?

554
01:07:52,900 --> 01:07:59,149
Görünüşe göre biraz sinirlerini bozdum.
 Böylece eteğimi ve külotumu çıkardı.

555
01:07:59,150 --> 01:08:06,173
Bunları giymemle dalga geçti.
 Küçük bir kızınki gibi olduklarını söyledi.

556
01:08:06,486 --> 01:08:09,969
Sonra bana şaplak attı. Ve o...

557
01:08:10,005 --> 01:08:15,530
Ne? Ne yaptı?
 O... biz...

558
01:08:15,531 --> 01:08:17,830
Bu doğru olamaz.

559
01:08:17,840 --> 01:08:24,137
Özür dilerim Gabi. Çok hızlı oldu.
 O neredeyse...

560
01:08:25,265 --> 01:08:30,783
Hala beni istiyor musun?
 Haklısın, ben kötüyüm.

561
01:08:30,784 --> 01:08:34,467
Sana iyi olmadığımı söylemiştim.
 - Kapa çeneni.

562
01:08:34,702 --> 01:08:37,095
Voila, akşam yemeği hazır.

563
01:08:37,125 --> 01:08:42,026
Ve bu o kadar ölümcül değil
 Felicia'nın daha önce yaptığı gibi.

564
01:08:45,905 --> 01:08:48,384
Sana ne söyledi?

565
01:08:48,388 --> 01:08:52,957
Doğrusu.
 Şaplak ve diğer her şey.

566
01:08:52,964 --> 01:08:56,712
Beni bırak. İyi geceler çocuklar.

567
01:08:58,975 --> 01:09:03,576
"Peki ""diğer her şey"" nedir?"
 Ne?

568
01:09:03,580 --> 01:09:08,822
Hadi vur bana. Beni tahrik ediyor.
 Ve eğer sana da faydası olursa...

569
01:09:16,195 --> 01:09:19,033
İyi geceler aşıklar!

570
01:09:21,797 --> 01:09:26,254
Ne yapıyorsun?
 Senin gibi, beni ne memnun ederse.

571
01:09:26,255 --> 01:09:30,167
Dinle, sana yemin ederim ki...
 Daha önce hiçbir şey söylememeyi seçtin.

572
01:09:30,168 --> 01:09:33,980
En azından bu yalan söylemekten daha iyidir.

573
01:09:34,660 --> 01:09:38,315
O yalancı veletle benim aramda
 ona inanmayı mı seçiyorsun?

574
01:09:38,320 --> 01:09:43,317
Ona bir şaplak attın.
 yani bir şey oldu.

575
01:09:43,320 --> 01:09:47,471
Bunu benden saklıyordun.
 Bana yalan söylediğin için üzgünüm.

576
01:09:47,730 --> 01:09:51,514
En azından cesareti vardı
 bana ne olduğunu anlatmak için.

577
01:09:51,515 --> 01:09:56,516
Ne kadar utandığını Tanrı bilir.
 İddiaya girerim tıpkı şu anki gibisindir.

578
01:09:56,517 --> 01:09:59,276
Şimdi beni bırak.

579
01:10:02,253 --> 01:10:07,785
Gabi, izin ver açıklayayım. İzin ver...

580
01:10:10,551 --> 01:10:16,324
Gabi, kapıyı aç. Benim.
 Gabi lütfen.

581
01:10:47,896 --> 01:10:50,605
Kızgın mısın?

582
01:10:51,837 --> 01:10:55,191
Artık beni sevmiyor musun?

583
01:11:19,638 --> 01:11:24,612
Sorun sen değilsin tatlım.
 Seni hâlâ istiyorum.

584
01:11:24,712 --> 01:11:27,522
Bunun sorumluluğunu üstleniyor.

585
01:11:27,655 --> 01:11:33,140
Ve en kötüsü yalan söylemekten nefret ediyorum.

586
01:13:14,100 --> 01:13:17,442
Ah, Gabi...

587
01:13:22,666 --> 01:13:27,067
Ah evet...

588
01:13:40,094 --> 01:13:44,680
Evet, bu kadar.

589
01:13:44,685 --> 01:13:47,690
Ah evet, böyle.

590
01:13:49,430 --> 01:13:55,149
Bu çok iyi hissettiriyor.
 Evet, devam edin.

591
01:13:56,069 --> 01:13:59,351
Bunu seviyorum.

592
01:14:21,587 --> 01:14:25,658
Gabi... Ah Gabi, seni seviyorum.

593
01:14:34,658 --> 01:14:39,115
Ah evet, böyle.
 Ah, dilin...

594
01:15:08,060 --> 01:15:12,818
Evet, dokun bana, evet...

595
01:15:13,039 --> 01:15:17,464
Daha fazla. Daha fazlası Gabi.

596
01:15:35,031 --> 01:15:37,009
Merhaba Paul.

597
01:15:37,111 --> 01:15:39,761
Bu cehennemi seviyorum
 makine sonunda duruyor.

598
01:15:39,762 --> 01:15:41,538
Ben de.
 - Şaşırmadım.

599
01:15:41,539 --> 01:15:45,005
Garaj aradı, alacaksın
 araba yarın geri dönecek

600
01:15:45,011 --> 01:15:48,977
Seni sonra alırım o zaman?
 - Teşekkürler ama sanırım yürüyeceğim.

601
01:15:49,761 --> 01:15:53,057
Ne oldu Paul?
 - Hiç bir şey.

602
01:15:53,088 --> 01:15:56,182
Muhteşem! Eğer aralarında seçim yapmak zorunda kalırsam
 bir kız ve bir bisiklet, bisikleti alacağım.

603
01:15:56,192 --> 01:15:59,106
Umarım bir gün fikrini değiştirirsin.

604
01:15:59,135 --> 01:16:07,280
Pazar gününe doğru çok fazla işim var.
 - Sen ve Gabi buraya gelebilirsiniz.

605
01:16:07,290 --> 01:16:11,107
Biraz hasta hissediyor
 ama ona söyleyeceğim.

606
01:16:11,123 --> 01:16:14,418
Peki Felicia?
 - O da hoş karşılanır elbette.

607
01:16:17,146 --> 01:16:21,289
Her zaman yalnız gelebilirsin Paul.

608
01:16:32,292 --> 01:16:35,703
Zahmet etme. aç değilim
 ve geç kalacaksın.

609
01:16:35,708 --> 01:16:40,705
Felicia henüz hazır değil.
 Değişiklik olsun diye giyiniyor.

610
01:16:41,909 --> 01:16:45,177
Gelmeyeceğine emin misin Paul?

611
01:16:46,267 --> 01:16:52,344
Bunu aramızda düşünmüyor musun?
 Kızgın olan ben mi olmalıyım?

612
01:16:52,652 --> 01:16:56,386
Peki, eğer seni mutlu edecekse.

613
01:17:01,337 --> 01:17:06,511
Ah, güzel seçim tatlım.
 Üzerinizde harika görünüyor.

614
01:17:06,521 --> 01:17:09,994
Otların arasında bir yılan gibi.
 - Haydi Paul.

615
01:17:10,001 --> 01:17:12,875
Hadi gidelim, Felicia.

616
01:17:35,569 --> 01:17:38,049
Ne?
 - Ne?

617
01:17:38,055 --> 01:17:42,430
Neden geri geldin?
- Neden sordun? Belki senin için...

618
01:17:43,001 --> 01:17:46,290
Zamanını boşa harcıyorsun.
 - Bu beni şaşırtacak, Paul.

619
01:18:40,091 --> 01:18:46,613
Bu kadar yeter Felicia.
 - Paul... Ah evet, Paul...

620
01:19:18,888 --> 01:19:25,125
Paul, seni seviyorum. Seni seviyorum.
 - Kapa çeneni.

621
01:19:25,400 --> 01:19:30,498
Paul, seni seviyorum.
 - Kapa çeneni.

622
01:19:30,521 --> 01:19:35,078
Paul, yap şunu. Yap!

623
01:19:35,100 --> 01:19:38,962
Ah evet, Paul.

624
01:19:41,294 --> 01:19:46,956
İstediğini biliyorum.
 Beni al.

625
01:19:50,008 --> 01:19:54,122
Evet, böyle.
 Böyle, canımı acıt.

626
01:19:54,288 --> 01:20:02,873
Bu iyi hissettiriyor, devam et.
 Paul, beni al.

627
01:20:02,888 --> 01:20:11,013
Seni istiyorum, devam et!

628
01:20:12,207 --> 01:20:15,747
Üzgünüm.
 Bu kötü şans.

629
01:20:15,748 --> 01:20:20,148
Batıl inançlar için fazla yaşlı değil misin?
 Utanmalısın!

630
01:20:20,150 --> 01:20:25,265
Kusura bakmayın, biraz dikkatim dağıldı.
 Evde de durum aynı

631
01:20:25,270 --> 01:20:29,866
Belki yorgunum.
 - Paul kendini iyi hissetmediğini söyledi.

632
01:20:29,870 --> 01:20:33,435
Mühim değil.
 - Çok endişeli görünüyordu.

633
01:20:33,440 --> 01:20:37,147
Belki. Hepimizin bir şeyleri var, değil mi?

634
01:20:37,150 --> 01:20:41,476
Peki Felicia?
 Onun işinden memnun musun?

635
01:20:41,480 --> 01:20:45,833
Çok. bulacağımı hiç düşünmemiştim
 onun gibi biri.

636
01:20:45,900 --> 01:20:54,218
Saf ve sapkın. Yumuşak ve sert.
 Hassas ama şiddetli. Kadın ve çocuk.

637
01:20:55,153 --> 01:20:58,492
Onu özleyeceğim ama yine de...
 - Senden nefret ediyorum.

638
01:20:58,500 --> 01:21:03,122
Garip biri ama...
 - Çok ilginç biri.

639
01:21:03,451 --> 01:21:09,342
Onu kabul etmeyi öğrenmelisin.
onu anla, hatta sev.

640
01:21:09,400 --> 01:21:13,956
Gabrielle, verdiğini düşünüyorum
 ona kendinden çok şey kat.

641
01:21:13,961 --> 01:21:16,581
Ve bana verdiği her şeyi de.

642
01:21:16,600 --> 01:21:19,621
Peki Paul?
 - Peki ya ona?

643
01:21:19,628 --> 01:21:31,272
O bir erkek. Her zaman en incelikli olanı değil,
 Ve bu onun için, ikimiz için de kolay değil.

644
01:21:32,704 --> 01:21:38,137
Tabii ki Gabrielle. Keşke bilseydin
 Jacques ile Rene'nin arası nasıldı.

645
01:21:32,704 --> 01:21:45,418
Kızlar, bilmeniz gereken tek şey
 bunları nasıl kullanacağım.

646
01:21:38,140 --> 01:21:40,000
Öyle değil mi canım?

647
01:21:40,005 --> 01:21:42,895
Evet ama bir erkek çocuk o kadar karmaşık değil
 bir kız olarak.

648
01:21:45,420 --> 01:21:47,367
Normal bir insan gibi konuşamaz mısın?

649
01:21:47,400 --> 01:21:50,005
Ben öyleyim baba. olan sensin
 profesör gibi konuşuyorsun

650
01:21:50,011 --> 01:21:55,988
Geç oldu, gitmem lazım.
 - Ama buraya yeni geldin.

651
01:21:56,000 --> 01:22:01,715
Üzgünüm, gerçekten eve gitmem gerekiyor.
 - Eğer yorgunsan seni götürebilirim.

652
01:22:01,725 --> 01:22:06,474
Hayır, sorun değil. Ama şimdi gitmem gerekiyor.

653
01:22:13,990 --> 01:22:16,742
Kes şunu, yoksa beni yakalarsın
 her şey yeniden başladı.

654
01:22:16,750 --> 01:22:20,569
Bu gece seni zaten iki kez yaşadım.
 bu yeterli değil mi?

655
01:22:20,837 --> 01:22:25,309
Hayır. İddiaya girerim üçüncüyü bulabiliriz
 istersen aç...

656
01:22:27,891 --> 01:22:30,585
Göbek deliği.

657
01:22:33,285 --> 01:22:38,818
Sakin ol, seni nemfoman. bunu yapmakta zorlanıyorum
 hala bakire olduğuna inanıyorum.

658
01:22:38,900 --> 01:22:42,329
Bu benim sürprizimdi.
 Beni seviyor musun?

659
01:22:41,998 --> 01:22:46,585
Bunu gösterdim. İlk kez
 Bu şekilde bir kız çocuğum oldu.

660
01:22:46,597 --> 01:22:50,584
Bunu sadece sen söylemiyorsun?
 - Hayır, asla yalan söylemem.

661
01:22:53,202 --> 01:22:57,573
Ben de değil. Zorunlu olduğum zamanlar hariç.

662
01:22:58,388 --> 01:23:02,946
Peki Gabi? Gabi'yle mi?
 - Bu farklı.

663
01:23:06,480 --> 01:23:08,701
Benim yüzümden mi?
 birbirinize kızgın mısınız?

664
01:23:08,712 --> 01:23:11,310
Biraz. Ama aslında kızgın değiliz.

665
01:23:11,653 --> 01:23:15,008
Artık birlikte yatmıyorsunuz.
 Bu çok kötü.

666
01:23:15,015 --> 01:23:18,892
Öyle. Ama burada kalmamalısın.
 Ya Gabrielle eve gelirse?

667
01:23:18,911 --> 01:23:22,648
Pek çok şeyi hayal edebiliyordu...
 - Kesinlikle.

668
01:23:22,766 --> 01:23:26,589
Bir dakika daha Paul.
 - Hayır.

669
01:23:26,611 --> 01:23:30,144
Bu anı o kadar çok düşündüm ki.
 - Gerçekten mi?

670
01:23:30,213 --> 01:23:34,258
Üstelik o kadar da geç değil.
 - İçeri girdiğini duyacağız.

671
01:24:27,392 --> 01:24:33,068
Sence bizi gördü mü?
 Bir gece için bu kadar yeter, devam et.

672
01:24:39,010 --> 01:24:41,504
Gabrielle.

673
01:24:44,819 --> 01:24:50,897
Bana dokunma. Senden nefret ediyorum.
 - Hepinizi aynı şekilde seviyorum.

674
01:24:53,533 --> 01:24:56,199
Konuşmamız gerek.
 - Bunun için artık çok geç.

675
01:24:56,645 --> 01:25:00,071
Bu gece bir şey oldu...
 - Bu mümkün değil.

676
01:25:00,075 --> 01:25:03,769
Felicia ve benim aramda
 ve bu seni ilgilendiriyor.

677
01:25:03,771 --> 01:25:10,950
Detayları atlayabilirsiniz.
 Ve bu paçavraları ortalıkta bırakmayın.

678
01:25:10,975 --> 01:25:13,501
Sen, düzeni bu kadar seven.

679
01:25:13,505 --> 01:25:22,575
Gabi...
 - Hayır. Dışarı çık.

680
01:25:33,989 --> 01:25:41,414
Paul, Gabi'yi bu şekilde bırakamayız.
 - Geceleri kapıyı kilitlemeyeceğim.

681
01:26:00,130 --> 01:26:03,771
Hatırlıyor musun?

682
01:26:05,109 --> 01:26:12,118
Bu gece bana bir iyilik yapmak ister misin?
 Söylediğim her şeyi yapacak mısın?

683
01:26:15,897 --> 01:26:19,653
Söylediğim her şey...
 - Evet.

684
01:26:36,437 --> 01:26:39,662
İyi.

685
01:26:48,677 --> 01:26:52,218
Neredeyiz Felicia?
 - Söylediğim her şeyi.

686
01:26:52,221 --> 01:26:54,396
Her şey.

687
01:26:57,598 --> 01:27:00,293
Her şey?
 - Her şey.

688
01:27:04,860 --> 01:27:10,837
Evet... İstediğiniz her şey.
 Seni seviyorum.

689
01:27:22,287 --> 01:27:30,486
Nazik, aşkım.
 Evet, böyle.

690
01:27:31,830 --> 01:27:37,134
Tatlı kızım, yavaşça.

691
01:27:42,411 --> 01:27:46,296
Felicia, aşkım.

692
01:27:53,200 --> 01:27:58,990
Durma. Çok iyi hissettiriyor.

693
01:27:59,631 --> 01:28:08,503
Ah evet... Devam et.
İstediğin her şeyi yapacağım.

694
01:28:08,654 --> 01:28:12,287
Çok nazik.

695
01:28:33,863 --> 01:28:38,880
Her şey?
 - Evet.

696
01:28:44,029 --> 01:28:47,956
Söz vermiştin.
 - Beni kandırdın.

697
01:28:51,498 --> 01:28:56,355
Özür dilerim Gabi. Yanılmışım.
 Beni affet. Bu gece burada kal.

698
01:28:56,477 --> 01:28:59,659
Peki Felicia?
 - Onu da.

699
01:28:59,589 --> 01:29:02,313
Ateşle oynamamalıyız.

700
01:29:43,365 --> 01:29:46,576
Ah evet Gabi.

701
01:29:49,381 --> 01:29:53,094
Evet, böyle.

702
01:31:08,813 --> 01:31:10,447
Evet, ikiniz de.

703
01:31:14,236 --> 01:31:18,464
Ah Paul, devam et.

704
01:31:24,816 --> 01:31:28,213
Gabi, sana karşı sert davranıyorum...

705
01:31:27,928 --> 01:31:30,838
İkimiz de seni tahrik ediyoruz
 bu yüzden.

706
01:31:38,509 --> 01:31:43,024
Beni iyice yala, Paul...

707
01:31:44,111 --> 01:31:47,350
Çok yumuşaksın Felicia.

708
01:32:00,086 --> 01:32:02,752
Ben böyle seviyorum.

709
01:32:19,588 --> 01:32:23,171
Çok iyi, ikiniz de...

710
01:32:30,376 --> 01:32:32,612
Ve ben Paul!

711
01:32:33,696 --> 01:32:37,093
Aşkım, beni çok sıcak hissettiriyorsun...

712
01:32:51,330 --> 01:32:53,509
Ah, aşkım!

713
01:33:03,778 --> 01:33:06,917
Felicia, uçağını kaçıracaksın.

714
01:33:06,988 --> 01:33:13,453
Üçümüzle birlikte iyiydik.
 - Peki sonrasında Gabi?

715
01:33:13,514 --> 01:33:20,706
Daha sonra... Bilmiyorum.
 Belki de sadece aptallık ediyorum.

716
01:33:43,612 --> 01:33:50,822
Benim küçük Felicia'm.
 - Hoşçakal Paul. Ve teşekkür ederim.

717
01:33:50,911 --> 01:33:56,197
Hoşça kal Gabi.
 - Ah tatlım.

718
01:34:07,886 --> 01:34:12,802
Geride hiçbir şey bırakmadı.
 En azından kalbi.

719
01:34:12,911 --> 01:34:15,124
Sadece bir hatıra.

720
01:34:15,977 --> 01:34:18,278
Belki de hepsi bir rüyaydı.

721
01:34:18,378 --> 01:34:25,595
Belki onun gibi birine ihtiyacımız vardı.
 İkimiz için.

722
01:34:25,611 --> 01:34:27,800
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

723
01:34:36,616 --> 01:34:42,356
Ve böylece hayat devam ediyor.
 Deauville'e gitmek ister misin?

724
01:34:44,400 --> 01:34:47,367
Beni gezdirebilir misin?

725
01:34:55,603 --> 01:34:59,631
Sıkı bir sıkışma olacak
 ama eminim ki başarabiliriz.

726
01:34:59,635 --> 01:35:02,512
Öyle değil mi canım?

727
01:35:09,504 --> 01:35:13,718
Deauville'e mi gidiyorsun?
 - İnsanların beni götürdüğü yere giderim.

